莫斯科，1985年
﹣谁？ ﹣你身份曝光
﹣即去领事馆 ﹣好
怎么了？什么事？
小姐，请跟我们走
﹣跟我们走 ﹣拜托，不要，等等！
你好！罗拔在哪里？
停！
捉住他！
走吧
﹣我在翻译 ﹣站起来！
我正在翻译，什么事？
给我看身份证明
我是美国公民
有问题吗？
跟我走
﹣女士 ﹣致电赫文大使
﹣说“代号13” ﹣什么？
我是外交官，致电他，立刻！
别走开
替我带个讯息给你的人
你能帮我？
唔该
“美国中情局”
顶！
5年后
莫斯科 1990年11月
是吗？弊，我只有三个
有个地方未试，市集
昨晚夜蒲时有条友过料
是个本地玩家
谁知会有什么？反正跟机场顺路…
知道，当然，拜拜
你睇路！
对不起，你要什么？
抱歉，我不懂俄文，英文？
英、中、法、日文，随你
对哪个有兴趣？
老实，对你最有兴趣
我是巴黎模特儿公司星探
我发掘明日之星。你有兴趣…
成为巴黎模特儿？
﹣我在莫斯科很忙 ﹣忙卖公仔？
不，我读大学，主修生物
不用辍学，我们常有半工读生
﹣我对模特儿零认识 ﹣你会学得快
我们会安排好一切
训练、住宿、签证、文件
﹣你叫？ ﹣安娜
安娜，可除下头巾，看看你头发？
无得弹
欢迎你，有何贵干？
﹣对… ﹣安娜！
欢迎到巴黎，加入这新家庭！
﹣你好吗？ ﹣很好
让我替你拿，这里是公司
﹣航程舒适？ ﹣非常好
好极，让我介绍
多乐菲，你经理人，全行最好
我再回电。你好吗？
法国两点钟，我已发你的照片
人人都对你着迷，其他女生很妒忌
﹣惊喜！给你 ﹣多谢
这里有几个安娜，我帮你加M字
安娜M，法文意思是“爱”
明日之星来了，没人通知我？！
﹣约翰麦奇，大老板 ﹣欢迎加入
多乐菲会照顾你
不知你俩谁较幸运？
﹣是我！ ﹣好吧
﹣你想看看住所？ ﹣好
欢迎来到你新家
别遗失锁匙，配匙很贵
先看最重要的，厨房
﹣我们出名的英哲 ﹣发火的英哲
多谢英哲保持住所整洁
这是饭厅，彼珊及桑妮亚在客厅
嗨！
﹣谢谢，英哲 ﹣顶你，英哲
她们真搞笑
这几位不会久留，快搬去东京
你房间该在这边
是另一个安娜，公司有好多安娜
什么？我转头回电
衣帽间、衣帽间、衣帽间，云妮达的房
﹣嗨 ﹣你好
你房间及浴室
﹣这是摩迪 ﹣你好
你好
安娜
若有需要…
你知去哪里找我
谢谢
好，去看你间房
登登！
或未符你想象，但当你有工作…
便会安排你自己住
一落场便会觉好玩
明天的地址，你第一辑相
﹣我以为要先上堂 ﹣实践胜过理论
安排了高手操刀，玛利奥康狄
他会指导你，我走了
关掉死人音乐！这里不是舞场
未见过这样反光的白
你想闪盲我？全换掉！
抱歉，先生
中年危机
弊！抱歉，我迟了
我改乘地铁，没的士
女，你好吗？
﹣撞鬼！这伤痕是？ ﹣没什么
我少不更事
谁没试过？
找到了！喂，女沙皇
穿上它
别再涂垃圾在她面上
这就对了，这才是歌嘛！
滚开！滚出镜头外
快，闪开！即刻！得未？
你做到了
好，看着我
笑，请你放松，笑
继续，转身，转
你好闷，转身
别动。好，谷奶，推高些
推高对波
抛出来，好
多些表情！好极
对，好的
好！
正！正到癫
﹣嗨，安娜 ﹣嗨，云妮达
妈的在我房搞什么？
﹣你的床最大 ﹣我的太小
﹣来一齐玩 ﹣免了
只是今晚
让开！好心你停一停
给你的
傲力，老友！你来了真好
约翰
今次你从哪里飞来？
照旧，四围飞
国际神秘人，进来，进来！
我们签了几个超正的新星
米兰娜，从Elite抢来的巴西新星
拉丁美金矿
﹣那边的女孩呢？ ﹣安娜M
刚从莫斯科来的，介绍给你？
﹣不用，我要休息，未适应时差 ﹣怎会？过来
我不信你怕羞这套，你是合伙人
来见你最新员工
﹣我拿点小食给你 ﹣谢谢
安娜！介绍你，傲力费伦哥夫
你同胞，兼公司合伙人
﹣你好 ﹣较小的合伙人
你俩认识一下，谈谈祖国
﹣饮胜 ﹣饮胜
是个疯狂派对。你住在巴黎？
不，伦敦有住所，但通常住在圣彼得堡
像欧洲的冬季
春季时，没城市比她更美
每年我都会开派对庆祝春至
若你能赏面，是我荣幸
现在才九月
听闻你很抢手，我想优先预约
对，很多工作，节奏很急
若我邀你共进晚餐…
你会否觉太急？
﹣不、不 ﹣有不妥吗？
没事。只是…仍觉太快
可以要多些香槟？
当然。但安娜，已两个月
差不多天天见面，我享受每分钟
但你吻我，然后离开我
你又再吻我，当我玩具？
不，当然不是，只是…
我不想说，但…
我不想成为你玩完即弃的女人
我邀你出席所有场合、晚餐
每晚都约你挽手出街…
好让全巴黎都知
我还要再说什么令你信服？
谢谢你，我不知道
说多点你的事我知
你指？
例如你的工作？你做什么？
我怕你是间谍之类
我说过做出入口，沉闷工作
我工作偶然会踩界法律
如何踩界？
总会有制裁行动对付世界各国吧？
谁受害？总不是领袖们
是人民受苦，我便去帮他们
﹣怎帮？ ﹣他们要食物
药物、油、原材料，我都协助提供
食物及药物？
有时是武器
武器何时变成原材料？
当他们捍卫自由时
你帮了几多国家？
叙利亚
利比亚、索马里
﹣别说了，我不想知 ﹣车臣
我不该跟任何人谈及这事
说出来很冒险，这就是证明
用我的命换你的爱
洗手间呢？
等我一下
3年前
宝贝，你是最好的
你喜欢这样，对吗？
你喜欢吧？
你也爽吗？
肯定很爽
我们没酒了
只是中午而已
现在连中午喝酒也不准？
大麻你吸光了？
我们吸完了
你在做什么？
我看看
你想考海军？
别接触他们
他们会给你验毒
我会通过检验
别担心钱之类，我会处理
听好，宝贝
我安排了大生意，大家以后过好生活
你信我？
你信我吧？你信我？
我不知
什么意思？
你不知？
你不信我？
我对你说话时，你听好
回想一下，谁救你离开街头
若非因我，你要靠小伎俩谋生
对吧？我救了你
我让你住进来，一起生活！
我让你每天都爽爆，少理烦恼
你把我拖落水
你这反骨八婆！
我比你好过吗，小天使？
不！但你从不快乐，贪得无厌
永无止境！
我跟你说话时望着我
八婆！
你最好道歉，爬过来
跪低
你连洗碗也不会！
又不去买食物！什么都没有！
正八婆！
我在找你
上车
是谁的车？
你的，宝贝！
今天开始，你坐平治出入！
是偷车？
当然不！我安排了大生意
生活将会是一流，我应承过
来，上车
她为何在这里？
你是对的，我知…
看上来很古怪，回家再详谈
﹣好吗？ ﹣回家见
别这样，要行20分钟
上车吧
开门
请上车
小姐
这不是回家的路
要去提款机攞钱
我们没提款机
现在有了，第一部
妮加知道在哪里
﹣你要有提款卡 ﹣已预备好
会给你买新裙
﹣我都想要 ﹣你都会有
比耶，让我落车
好
那里！
﹣我们到了 ﹣比耶！
需时五分钟
行吧
出来！
美国
别出声！
你密码！是什么？
3…
5…
9…
顶！
他连四千也没有
取三千！
别这么大声！
你跟我说？
是吗？
顶，钱呢？
告诉我钱在哪？
比耶！
回家吧
我在开工
给我这卡的密码
顶！
没事
比耶！比耶！
死开！
有警察！
我不是盲的！
比耶！
你做什么？返入来！
别开枪！
你干什么？
别啰嗦！
比耶
回家吧
好，回家
好
回家
执一袋行李
五分钟便走人
安娜普尼杜化
我知你懂英语
你有问题，我会回答
但你要先听我说
每个人的人生都有转折点
多数时候，我们无法看到，直至出现身后
我告诉你，就是这一次了
每个交叉点充满无尽可能
你只需选择正确
有时，要电光火石间作决定
来，要离开了
你怎知我懂英语？
几天前，你交了表加入海军
为什么？
能救我脱离这垃圾人生，我都加入
你爸爸是上尉
但你没写在表格上
你曾是鄂木斯克军校学员
但17岁退学
就在爸妈过身后
这里说你喜欢下棋
我懂得下棋
你的简介引起我们兴趣
你有天份及技能，我们能帮你发展
﹣例如？ ﹣精明头脑
受压时冷静
以及一点点的怒火，会用得着
最重要，你是锁匙模…
你有潜能开很多门
﹣你给我工作？ ﹣我给你一个新开始
一年军事训练，四年实战
完成之后呢？
五分钟前，你没未来
现在你想知未来有什么？
五年后，你可随意离开
我见过你样貌
即是说，不跟你走，便不用走
看到未？
我早说你头脑精明
不
我不喜欢你的建议
我认为你做错决定
你谈过转折点及选择
都是花言巧语
换句话说…
我要去另一个堕落城市，住另一间烂屋
你有权为自己生命作出选择
去这，去那。说好，说不
你唯独不可嫌弃生命
你的生命是恩赐
谁给你的？
我父母
你这样报答他们吗？
你爸爸想你这样过吗？
他们的一生完结了
但你的还未
该有丁点信心
上次我一信男人，就落得如此下场
绝不可以信男人，安娜
信你自己
很好
3年后
﹣她如何？ ﹣有点紧张
﹣有踱步吗？ ﹣通常坐着，约一小时
﹣有喝水？ ﹣没有
她的鞋呢？一直都玩弄着？
除完又着？
我没留意
抱歉久候，要茶或咖啡？
﹣不用，谢谢 ﹣我正减少摄取咖啡因
到三点都睡不着
抱歉未介绍，我是李安纳米拿探员
在巴黎执勤
帮助法国同事，我太好人
你的故事简直是童话吧？
由莫斯科菜贩…
变成顶级模特儿，只花了六个月？
是卖俄罗斯娃娃，不是卖菜
一个放在一个内
明白
像《卖火柴的女孩》那故事，读过未？
女孩卖火柴，冻死了
故事令人沮丧，但你获解放了
你跟傲力费伦哥夫的关系？
他是公司合伙人，而我经常碰见他
关系比较私人？亲密？有性关系？
他跟我调情，但人人都是
定很枯燥，时常打发男人走
﹣会习惯的 ﹣最后一次见他？
应该是上周
他上周二，27号，死于莫里斯酒店套房
你刚好上周二，27号…
下午1时37分，进入莫里斯酒店
费伦哥夫于1时58分进入
下午2时至5时期间…
傲力及其保镖不幸遇害
你于2时23分离开，能解释一下？
我坐在大堂酒吧等他…
但他没出现
他本来约我喝酒…
﹣我知暗示什么 ﹣上床？我猜是上床？
你很伤心，抱歉
谢谢
你留意到有何可疑？
例如呢？巨汉拿弯刀冲入大堂？
不，是拿着贝瑞塔92加灭声器
你不会看酒店保安录像？
﹣你有留意到？ ﹣四周都有
片段被删除，像是专业所为
我初到贵境工作
为了生活，我不想这事累我失去一切
我有个女朋友，妒忌心很重
我可能会跟他上床，但我没有
怎都好，没犯罪吧？
我从未看过时装表演，想必精彩
如你想，我能给你门券
真的？感谢，我会在巴黎留一阵
我们保持联络
迟些再见
6个月前
我不知如何处理她，没高学历
又吸毒
已戒了一年
她科科分数都一流，看看
枪法、演技，棋艺全班之冠
她棋艺如何跟我无关！
若她能修好我暖炉，就跟我有关
刀术：100%，驾驶
但她不是我们要的人
她很诱人，可用美人计
除此之外，看不出用处
秘密警察要醒目探员，能判断情况…
迅速及适当地反应
我早已说清楚要求
她受训时以此为中心
她有知识，能临场应变解决问题
她智商高
“行事精明不单止需要智慧” 杜斯妥也夫斯基
“就像俘虏被囚干涸井底…
我不知我是谁，有什么等着我
我坚信，对撒旦残酷顽强的抵抗…
我注定最后获胜
然后，思想及事物将和谐融合
共同意志的统治将会开始”
契诃夫
《海鸥》，第一幕
﹣戏中有戏 ﹣你最爱
﹣你怎知道？ ﹣我是秘密警察，亲爱的
她还未…
我用她
试用
不合用，我把她入袋送回家
成交
来
他在后面其中一张枱
枪呢？
有保镖在一起？
我怎会知？要我帮你去做？
不用，我能处理
完成后，取他电话，后门走
我们在车上等你，给你五分钟
﹣小姐？ ﹣我在找朋友
请随便
三分钟
﹣已五分钟，走吧 ﹣他电话呢？
﹣再想法子 ﹣她呢？
若她不能完成任务，我不在乎她
应等多一分钟
为何要多等？
因要五分钟内完成，是不可能
逆境是位良师
已一分钟，走吧
给你
限时五分钟，你用五个钟，做得好
那支枪…
没上弹的！
你该检查好自己装备
你跣我
知我为何跛了？
别装，你定已看过我档案
在车臣的一个小意外
那是官方版本
实情是在西伯利亚森林训练时…
那里有狼群
也有捕狼器，埋在雪中
我脚被铁齿咬着三天
最终回到营地时，导师给我螺丝起子…
说“麻烦不会预先警告你”
我很抱歉
﹣不会有下次 ﹣当然不会
你有14天准备，好好善用
3号大厦，11楼，25室
﹣欢迎来到新住所 ﹣多谢
﹣喂？ ﹣习惯吗？
不过是另一个仓
觉得回到起点
﹣耐心点，只是第一天 ﹣我明白
你想一起晚餐吗？
乐意之至
﹣我喜欢跟你一起 ﹣好极
但奥嘉给我一堆工作
﹣我要准备 ﹣当然
﹣好的 ﹣你知我想…
我知，去看数据，那才重要
﹣改天再吃 ﹣好，另一晚
你收人工去搵新女？
我一样，只是没人工
并不容易，每次出差，要找五、六个…
但今次头痕
在莫斯科找靓女很头痕？
﹣一定搞错什么 ﹣不只要靓
我们要找独特的，如珍珠宝石
就算莫斯科，六呎珍珠也不易找
你去过伊兹麦洛娃公园的市集？
﹣伊兹麦… ﹣伊兹麦洛娃公园
﹣想我写低？ ﹣好，请写
他步入市集，五分钟碰面
好，收到
他转错方向
引导他
你睇路！
抱歉，我不懂俄文
﹣她正与他接触 ﹣刚好
去！
安娜M，法文意思是“爱”，干杯！
﹣情况如何？ ﹣他带她四处逛
﹣查过模特儿公司？ ﹣周末查过，正常
检查过住所？
五个女生，无背景，少量毒品，轻微案底
叫她安顿好便致电我
﹣是我 ﹣新生活如何？
若我独居会更方便
你要混入她们，不是度假
她们给我起新名，叫安娜M
﹣Ｍ代表莫斯科？ ﹣好明显
够原创，室友如何？
没事我处理不来，法国妹不断沟我
性生活如何？
﹣你怎知道？ ﹣我是秘密警察，亲爱的
很美妙，想知细节？
免了，不用停止
你身边有女伴，能防止饿男埋身
记住别感情用事
你目标下月抵巴黎
﹣准备好 ﹣我会
我或不该空肚喝酒
﹣我拿点小食给你 ﹣谢谢
安娜！介绍你，傲力费伦哥夫
你同胞，兼公司合伙人
你好
﹣是个疯狂派对 ﹣是
﹣你住在巴黎？ ﹣伦敦有住所
﹣但通常住在圣彼得堡 ﹣像欧洲的冬季
很久之前，跟我姨姨一起
﹣没更佳角度？ ﹣我们有三部机
我没问几多部，我要更好角度！
垃圾画面去死！
莫斯科最高科技不过如此？
不如用我私伙望远镜？
若我邀你共进晚餐，你会否觉太急？
搞掂
女士，你好
迟些再见
﹣他是怎样？ ﹣聪明、靓仔
﹣有点衰格 ﹣典型中情局
﹣有提录像带？ ﹣只提删除部份
他们有从对街拍的保安片
拍到我们出入酒店
﹣然后？ ﹣我说过…
他简单追问几句，没其他
他便让你离开？
﹣我说谎了得 ﹣弊弊弊
若你说谎，他听得出
﹣没其他了吗？ ﹣没有了
乖乖的待到星期日，你会回来莫斯科
长住？
问题由我问
﹣谁？ ﹣是我
不错
﹣你打算继续用她？ ﹣你意见？
没家人、没人没物的牵挂
没东西要挟她，她能随时反咬我们
她受专业训练
她有些选择是不必要的
敌人偶尔后悔错误部署，但更难受是…
永远后悔错失擦身良机
﹣列宁？ ﹣象棋大师
听闻你棋艺了得，我们该玩玩
你有问题吗？
我干了约两年。一年训练，一年出勤
做满五年后，我要留在莫斯科？
还是可随处去？
奥嘉，什么“五年”？
恕我直言，没多少人在我部门捱够五年
﹣你除外 ﹣我除外
那我会怎样？
你今年替秘密警察工作。然后五年、十年
为祖国服务，该感喜悦、自豪
我当然感喜悦、自豪
两年内，铲除27名目标
但是跟我说好…
只有一个方法脱离秘密警察
想知道如何吗？
不用了，长官
那你别再跟我玩
除了象棋
想下一局？
改天吧
没问题
惊喜吧！
﹣嗨 ﹣快进来！
宝贝
我预备这地方有一星期了
这是厨房，充满俄国食品给你
这是客厅，还有最重要房间…
睡房。过来，过来
我们接表演，赚到钱…
有自己住所，一如多乐菲所承诺
全是我们的！可随处睡
随处吃，我们还可…
随处搞
你想做哪样先，吃饭还是做爱？
其实，我想去散步
雨中散步？
会停雨的
你怎么了？
没事
只没太多时间…
休养生息，自己独处
上周跟家人过得好吗？
非常充实
我明白
你去散步，我预备晚餐
你回来时买酒
﹣好吗？ ﹣好
那便这样
﹣谁？ ﹣你好
等等
安娜，是什么电话？安全吗？
友善的日本女士借我的
新住所好吗？
很好，很时尚
﹣有什么不妥吗？ ﹣我人生就这样？
偷手机，等一天子弹射眉心？
别听法斯莱夫，有其他方法…
你跟我说选择及计划的废话…
又答应我五年后还我自由
你预我捱不到五年便死掉吧？
并非人人过到，老实说
但你有机会，享受当下吧
安娜，耐心点，你有优势
别受环境影响
权力会转移，敌人会消失
尽能力保命，其余的看时间
应承我，艾历
任何事都可
若有天我找到方法还我自由…
﹣你会帮我？ ﹣我会尽力
迟些再见
我知你近来日子不好过
但我不知原因…
而我亦不想知
但我想你知…
你怎样我都爱你…
当你需要我时，我总会在你身边
好吗？
谢谢你
米兰
好，靓女，来拍吧
哗！好，可爱，正！
做得好，非常好
不正经，下流一点
很好，一流！
正！绿色裙！
不得了，你对脚非常诱人
好，下个！搞掂，下个！
哗！下个？好
天呀，好到不得了！
感觉好正，好正！好！
来吧，真的不错
很出色
你知我五点要离开吧？
没问题，拍多一小时便完成
太好了
“纽约 巴黎 米兰 东京”
真的好。不错
你们是公主，不是有易服癖，知嘛？
请给我看你们的女性力量！
喂？是？
保持姿势！
经历昨晚，你今天还好吗？
好，我受够了
或许，我可以
安娜，我在尝试创作
你可摆那个姿势吗？
﹣死白痴 ﹣安娜…
﹣别动 ﹣安娜，我们需要这工作
拿你昨天买的东西来
没错，今晚。她不高兴
天呀！
来下流一点，笑
笑呀，最好的笑容
做乜？离谱，有血
给我最好笑容
﹣好的 ﹣这好得多
现在扮狗
对，做狗，吠，吠
好一只狗乸
哎吔！
手放在正确位置
这个好
埋尾
咪乸掂我
咪掂我！
﹣迟了一小时 ﹣我已尽力赶来
奥嘉打来最少十次
给我烂鬼档案，然后收嗲！
胡登堡，49岁
德国外交官，驻波兰大使馆
中东所有黑钱经他手
离婚、无儿女
试过不同方法，但无效
收买不到，没痛脚去要挟
但他有一弱点
让我估
在米兰，他找人去安排服务
那边我们安排好了
胡登堡正在等你
﹣枪在哪？ ﹣浴室，第二个洗手盘后
﹣保镖？ ﹣一个恶毒贱种
大堂内有我们线眼…
但无法安装监视器
没支援，若有闪失…
不会有闪失
带回公文包、锁匙、文件及指纹
有无问题？
哪间房？
再上，你便要付出代价
﹣终于来了 ﹣抱歉，塞车
时装周
﹣可借用浴室？ ﹣好，要快
﹣已浪费很多时间 ﹣不用太久
好
﹣你花了12分钟 ﹣他不太合作
﹣他指纹呢？ ﹣有这些便够
不够，蠢才，你没看备忘录？
﹣我有看 ﹣那他妈的食指呢？！
你想我…
带回他手指，对！备忘录上写明
你认为不用四处印他指纹 就可令他妥协？
你想我派慕珊去？
不用，是我过失
自己过失，自己修正
返去时，取回手表，别留下任何东西
你还在？快去
在这里
可以未？
好
我可以睡觉未？
还有谁你要我去杀？斩手斩脚？
你发什么神经？
我很厌倦这一切
我不能…
﹣放假吧 ﹣什么？
放假一周晒阳光，和女友去
休息、复原、克服它，不论是什么
﹣谢谢 ﹣一周，不能多
靓女，请你喝一杯？
除非你是亿万富豪，否则行开
这里好热
你想回到小屋内冲凉吗？
你先冲，我一会儿来
好吧
你好
度假好玩吗？
很美妙，还有手信给你
给你，是张明信片
很美
是时候返回工作
﹣有无搞错？ ﹣顶！
五号，请转身
喂！
各位，一流，好极
完美。亲爱的，看着我，别动
再多点玛丽皇后感觉
无得顶
喂！
很好，一流
我要火，全给我，发出来
火！火！无错！正！
“机密”
继续发火！再多些！
给我看你本事！
来！来！来！
你今年成绩好
你下周飞返莫斯科，波士要见你
﹣你疯的 ﹣我有需要
我一样
坦白说，起初我对你没信心
太美的女人迟早是个麻烦
所以只聘丑的
说起奥嘉，她要求颁你…
杰出奖章
别太大期望，没仪式的
当你役期完结…
你名字将刻上入口那墙…
退休金会发给你继承人，若有的话
你有何感想？
你值得这种荣誉？
将军
不
将死
6个月前
捉住她！跟我来
别太错愕，我说过迟些再见
想知我怎知这会发生
及观察你多久？好问题
你有权知的
改晚吃饭，慢慢讨论
但现在，有点麻烦…
得五分钟跟你谈协议…
否则你的朋友会怀疑
﹣我扼要重述？ ﹣我清楚状况
我会重述，以确定大家一致
我可即定罪你谋杀傲力费伦哥夫…
他保镖及莫里斯酒店职员
企图谋杀费迪胡登堡
还有所有间谍活动
我一小时内可掟你入法国监狱…
或者我打个电话，拖你去…
我们在捷克的秘密监狱，在那里…
美国中情局的人…
会乐意侵犯你人权，直至感到没趣
你知问题所在了
方法一，解决你。帮到我，但帮不到你
而且，破坏我们晚餐
二，你替我们做事。你活命，晚餐随你
你只得这些条件？
你没筹码讨价还价
好，那杀了我吧
你开的条件，跟我国的一样衰
不做奴隶便去死
你们不是自认比俄人好吗？
历史上来说，是
那便给我更好条件
我可讨论的空间很少
我不会太苛索
告诉我你怎样才满意
自由及保护
很难做到。好吧，不如这样
替我们做三年，之后让你消失
去过亚利桑那州？很热，但只是干热
我听说的，夏天未去过
不能，我只做一年
年期再长，身分便会曝光
而且我想住海边
﹣温哥华 ﹣太冷
好吧，有何心水？
﹣夏威夷 ﹣夏威夷
夏威夷
好吧，就夏威夷
﹣你怎看穿的？ ﹣你拿手袋姿势
从今起，你受我保护
还有美国的保护
﹣你花了12分钟 ﹣他不太合作
他指纹呢？
长官！她折返
别说话
﹣要他手指 ﹣说什么疯话？
﹣我要他妈的手指！ ﹣不。他不离开房
不是他本人，只是手指！
等等！协议没这项
我可帮你，但不做多
﹣捉他上枱 ﹣别！别碰我！
不要！
﹣好，切吧 ﹣不，要我亲手做
秘密警察教我们独特切法
以肯定我们没被逼行事
若用不同切法，她会知不妥
怎知你这切法没出卖我们？
想我信夏威夷？你最好信我这次
﹣早已有10次… ﹣好！我明白！
好，封他嘴！
深呼吸。给她刀！
可以未？
好
我可以睡觉未？
还有谁你要我去杀？斩手斩脚？
放假吧
﹣你来做什么？ ﹣来查看你
你可致电我
中情局，注重个人服务
﹣一切可好？ ﹣暂时是
好，我们这边全办妥
﹣麻烦不会预先警告你 ﹣没错
你精神饱满，晒黑了
﹣你来的目的？ ﹣我度假
被你影响了，你提过巴哈马
我便一直想在沙滩喝鸡尾酒
很爽，放松下真好
还有，欠你的晚餐
﹣我以为晚餐随我 ﹣是的
我会照顾你，安娜，保你安全
你是我们的人，我们保障自己资产
你会守诺言？一年后会让我走？
我已命人在夏威夷找屋
我不能保证在小岛上
﹣没相干 ﹣不，信我，有相干
你未去过？
未
那为何夏威夷？
贴在父母雪柜上的明信片
一直看似个梦境，你呢？
出生及成长
真正小岛土著
我爸是海军，跟你爸一样
你定必喜欢。滑浪、食午餐肉，是天堂
另外，我私人保证你梦境必会成真
你最好晒黑些，否则太可疑
好提议
若需要我，你知去哪找我
衣柜里？
还很风趣，无得输
我终于够钱起屋
环境优美
离圣特罗佩不远，很近沙滩
没游客，超级宁静
我真的亲手绘图，我打算…
亲手建整间屋
你知我爸是木匠吗？
安娜
你有听我说？
没有，一个字都没有
你怎么了？
好，接吧，我反正不饿
怎样？
﹣度假如何？ ﹣几好
地方看来不错
﹣你去过？ ﹣没有
﹣你在监视我？ ﹣是我工作
我喜欢这里，已下订买小屋
不太好笑
有何不妥？
我们或永不能兑现那晚餐
﹣你大概说得对 ﹣不如直接做
你好
﹣度假好玩吗？ ﹣很美妙
我半小时内要见大使
你会迟到
她有动静吗？
没有
﹣完全没有？ ﹣完全没有
好，关掉它
你回到莫斯科后，有工作给你
怎样的工作？
过去廿年，我们跟秘密警察关系微妙
算不上友善，但总算互敬
毕竟是同行
法斯莱夫当总监后，一切变了
我们要有内应
你们想除去秘密警察一哥？
我们能够运枪入去，撤走内应
总要找个贱人去落手？
需要一个拍文件执行任务
拣你们在莫斯科的人做便成
五年前…
我们一天失去九名特工
在我监管下
法斯莱夫下命令的
他们只是履行职务
你没美国特工可用
﹣你要用俄人 ﹣要最好的
我会被射爆头
我用三年策划这行动
所有细节，检查了一百次
未必万无一失，但已很接近
解决法斯莱夫，回复秩序
我只需找合适人选去做
有你才成事，我不会逼你
安娜，若你说不做便不做
但你要知…
我说服上层给你提早退休
﹣你指？ ﹣完成任务，便去夏威夷
完全自由，全面保护，一如你所求
他们答应？这样容易？
我定必很有说服力
﹣你怎跟他们说？ ﹣我说不想失去你
我做
好极
你会去莫斯科？
我会亲自护送你撤离
唯一方法肯定你安全
将军
将死
﹣抱歉，艾历 ﹣你发癫！
你无可能活着离开
伏低
﹣你实死无生 ﹣我也爱你
这会让你好好睡
不
他很忙
不能在这里等
这是外交官座驾
没看见车牌？
这是保安禁区
不能停车
若你不想惹麻烦…
别烦我们
是？
我重复…
他很忙，忙一整天
等等
为你安全，请退后至少廿米
好，你看见那门？那里
我的同级随时出现…
你便不用再担心吧？
﹣驶走！ ﹣走走走！开车！
安娜？
别动！
这种事，我通常会较客气地处理…
但这周好乸难顶，零耐性
答我是或否，别说谎，我听得出
﹣你知我是谁？ ﹣否
正确。你隶属秘密警察，是或否？
否
﹣以色列情报局 ﹣我不知莫撒是…
是或否？！跟游戏规则！
否！
安娜，见过她吗？
否
我说什么，你照做
若她接触你，致电你…
你致电她，你要联络我
﹣明白？ ﹣是
已在你住处装监听器
好，走吧
抱歉令你这天不快
纽约
今期红人，恭喜
﹣过奖 ﹣行动太厉害
确定法斯莱夫死了…
俄佬打算委任另一人
﹣希望是较好的人 ﹣没可能更差
天，他正一贱人
你拨乱反正，你苦候多时，终能报复
没有人会忘记的
好极
那女的？有消息？
多数死去，要是她好运
她这样的少女，捱不过劳改营吧？
你离开前，吃晚饭？
好的
做得好，好人打胜仗
“新讯息”
“14号下午二时 巴黎蒙梭公园小食亭－安娜”
﹣正步入公园 ﹣收到
能叫我们的人低调点？
我一英里外都看到
一、二号，你们太显眼，退远些
能知道那人是谁？
正在查
我右边，艾历斯程哥夫
你好，先生，要点什么？
﹣浓缩咖啡 ﹣很好
李安纳米拿，中情局
法斯莱夫死时，他在莫斯科
全部探员预备介入
﹣让我走 ﹣别担心，我们进来
知道，长官
撤离程序启动
形势有变
坐定，艾历斯
﹣等吃子弹 ﹣没人吃子弹
撤离程序，20秒后开始
艾历斯，别鲁莽
15…
10…
﹣5… ﹣等等，暂停
暂停，暂停
﹣为何？什么事？ ﹣她也在
哗
高兴再见到你
我会亲手杀死你，知嘛？
我知，但我们先谈一谈
你还有更多爱人吗？
不，只得你们两个
发生什么事？
我来道别
最后一次
我小时候经常玩俄罗斯娃娃…
远早于在街角卖时
我喜欢打开娃娃看美丽面庞
女人内藏另一个，又再另一个
若有一个依我来做，会是什么？
女儿？女友？
俄国间谍？模特儿？
美国间谍？
最后最细的公仔，她是什么？
我从来不知，我想发掘一下
每个我成就我今天
给我生存意志，面对自己
我永不会忘记
安娜，但你忘了规则
这个，我从秘密警察取的
这是我从中情局取的
﹣几时取？ ﹣你的公文包
“复制完成”
﹣高招 ﹣多谢
现在如何？
你俩取回自己东西
一切回归正常，分开时仍是好友
若你有意外，某地方有副本
直接送去报馆吧？
希望你俩爱我，一如我爱你们
你们不会让它发生
对不太认识的人，那是很大的信任
六个月后，你手上资料已过时
他们会对付你，不论何处
我从没一天自由过
六个月，尤如永恒
我都想要
我们都同意？
我祝你一切安好
最少六个月是
艾历？
很难接受
我曾问你…
若我找到出路，你会否帮我？
没有，我只说会尽力
这便足够
若你改变主意…
回去找你家人，明吗？
我全部家人都坐在这里
八婆！她以为走得甩
继续录，继续录
你留低
你想先离开？
我想留一会
﹣请你喝杯？ ﹣别得寸进尺
﹣安娜！ ﹣奥嘉？
没人敢惹秘密警察！
全部探员，去！快！带他离开！
让我帮她，程哥夫
你觉得她要你帮？
她会死
我们迟早一死，朋友
你走先会较好
你后面有路走
我坚持
3个月前
两块法式班戟，走配料，只加糖
我知美国佬曾接触你
你说什么？
酒店回来时，你手腕有手扣痕迹
你那时失去手表
我清楚你，安娜，就如亲生女一样
暂时，我不会让其他人知
但你要报告我美国佬全盘计划
怎样的工作？
过去廿年，我们跟秘密警察关系微妙
算不上友善，但总算互敬
毕竟是同行
法斯莱夫当总监后，一切变了
他们想杀法斯莱夫？
还想我去执行
安娜，你最想要什么？
我的自由
照足我吩咐，我保证你…
重获自由
在哪里？好的
给我另一角度
从左边，那里，放大
大些！大，大，再大
我要看脸，留在脸！
关了它
“安娜普尼杜化”
亲爱的奥嘉
若收到这讯息，计划该顺利
你坐上法斯莱夫的位，而我希望还活着
你教我保护自己，因没人能效劳
我对此很感激
但唯一做不到的，就是删去我档案
因为只有法斯莱夫有权，或他继承者
我知你会守诺言，因你重视名誉…
没名誉便枉为人
但以防你想更改协议…
我在雪中埋了另一捕狼器
我已录下了我们最后对话
法斯莱夫过期了
这男人操控够我们生命
用美国佬替你藏起的枪
你要做的就是送这仆街一程
你传授的，一直很受用，我要退出了
希望你尊重我决定
亦希望你以我为荣
将死！
恭喜你
正八婆
“已删除”
导演、编剧：洛比桑